1
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
我只是沒什麼感覺。

2
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
從什麼時候開始你感到空虛了？

3
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
克萊爾…

4
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
克萊爾，你在哪裡？

5
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
克萊爾，你怎麼了？

6
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
哦，我親愛的，那太棒了！

7
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
誰能想到這麼快就發生了…

8
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
為什麼不告訴爸爸？
你震驚了嗎？

9
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
但是，你不應該這樣嗎？

10
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
這是一件值得慶祝的事...

11
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
看，
甚至還滲進了你的頭髮裡…

12
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
來這裡...

13
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
……可惜我明天還有這場音樂會……

14
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
……我們本來可以擁有
一起度過了一段美好的時光。

15
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
你確定你沒事嗎？

16
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
克萊爾？

17
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
這太荒謬了。
情況變得越來越糟。

18
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
我不能再在這裡練習了。

19
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
一個小時前，有一人
在這裡嗅來嗅去。

20
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
我一開始以為他是買家。
當他看到我時，他轉身走開了。

21
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
他身邊有房地產經紀人嗎？
- 不。

22
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
克萊爾…

23
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
你感覺虛弱嗎？

24
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
我給你一些藥...

25
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
他就在那裡。那是他...

26
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
你認為他在尋找什麼？
- 我不知道...

27
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
我們應該修補那道柵欄。
裡面有洞，你知道的。

28
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
機場就像一個篩子：

29
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
很多奇怪的類型
逍遙法外。

30
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
我很高興我們要離開了。

31
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
你住在這裡嗎？

32
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
你在流血。

33
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
請您聽一下！
你看到小男孩了嗎？

34
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
如果你看到他，你必須告訴他
他有危險了。

35
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
他的處境非常危險。

36
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
這不適合我。

37
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
我不得不給某人注射鎮靜劑
照顧他的傷口。

38
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
我猜周圍沒有醫生。

39
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
太危險了。

40
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
你做到了嗎？
病人還活著嗎？

41
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
你戀愛了嗎？

42
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
不，為什麼？

43
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
我聽說當你墜入愛河時就會發生這種情況
第一次。

44
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
你知道嗎他們壞了
最近過情人節嗎？

45
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
就這樣，光天化日之下。

46
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
他們打破了柵欄，
游泳池裡有血。

47
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
血？

48
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
嗯，類似的事情...
一條血跡。

49
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
蒙古人來了
為了他們的晨跑。

50
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
我們已經做到了：房子賣了。
- 給飛行員？

51
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
他不在乎噪音。
他只是想讓我修理柵欄。

52
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
你的棚子裡有東西嗎？

53
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
不。

54
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
媽媽已經知道了嗎？

55
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
我要去機場接她。
你也想來嗎？

56
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
你要離開多久？
- 幾個小時，就這樣了。

57
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
他們不是我親生父母。
我被拋棄了。

58
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
阿吉什。

59
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
這是什麼意思？

60
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
阿吉什好看嗎？

61
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
克萊爾，我們到家了！

62
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
克萊爾？

63
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
克萊爾，你在哪裡？

64
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
哦，你來了。
- 我當時在花園裡。

65
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
你把他綁起來了嗎？
你在花園裡做什麼？

66
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
我正在把我的東西從棚子裡拿出來。
你要求我這樣做不是嗎？

67
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
而他卻擋道了，
所以我把他綁起來。

68
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
這是城裡最漂亮的房子
他們說…

69
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
……他們讓我為此付出代價！

70
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
我喜歡鑲板...

71
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
這是克萊爾的房間。你喜歡它？
- 你覺得怎麼樣，克萊爾？

72
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
是有點老了...

73
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
……二樓……
- 那個奇怪的男人是誰？

74
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...花園...
- 你沒有告訴我關於雄鹿的事。

75
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
蒙德沙因。

76
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
放鬆...

77
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
放鬆...
你現在在哪裡？

78
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
在花園裡。在花園的後面，
在一棵大樹旁...

79
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
你一個人在那裡嗎？
- 不。

80
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
我媽媽就在那裡，
在兔子箱旁邊。

81
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
她在那兒做什麼？

82
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
我不知道。她只是站在那裡。
她不看我...

83
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
我感到無能為力...

84
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
你为什么必须这么做？
我們喜歡那隻狗。

85
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
你不能再留在这里了。
我得带你去一个地方。

86
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
他們在追你。
壞人。

87
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
在這裡等一下。

88
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
請...

89
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
讓我看看...

90
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
看起来好像有人打了他。
天知道為什麼。

91
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
可憐的喬納斯…

92
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
我要去見達芙妮。

93
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
現在？

94
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
我真的很想见达芙妮
我需要見見達芙妮。

95
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
當然。

96
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
你好。我是达芙妮·施密特
這是我的妹妹阿吉什。

97
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
施密特？施密特？

98
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
我們可能不在名單上。
但我父親打電話來...

99
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
他打電話給誰了？
- 我不知道。我們遲到了，所以...

100
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
她可以坐在裡面嗎？
- 是的，當然是的。

101
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
沒關係，我們會將您添加到列表中...

102
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
施密特、達芙妮和…

103
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
阿吉什。
- 這是一個不尋常的名字。

104
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
沒關係，你可以在裡面付錢。

105
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
你阿吉什。

106
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
我達芙妮。

107
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
我們姊妹。

108
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
你想吃點什麼或喝點什麼嗎？
- 嗯...不，謝謝。

109
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
你只有這些衣服嗎？

110
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
是的，一切都過得這麼快。
所以我們沒有時間...

111
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
我們還有一些備用衣服。

112
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
如果你不介意我問的話...
她怎么了？

113
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
她的脊柱畸形。

114
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
她不能说话。
她落後了。

115
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
她做了几次手术，
但这没有帮助。

116
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
這是一種出生缺陷。

117
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
她說什麼？
- 她說了她的名字。

118
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
跟我來吧，我有東西給你。

119
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
在這裡，這些應該合適。

120
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Ageesh 不想要任何人
去看她的伤口。

121
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
上帝看到了他們所有人，我的孩子。
在他眼裡我們都是一樣的。快點。

122
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
讓我來做吧。她變得有攻擊性
如果有人碰她。

123
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
你是阿吉什，我是達芙妮。我們是姊妹。
理解？

124
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
就這樣，它很適合。它適合你。

125
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
她說什麼？

126
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
她說謝謝。

127
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
願我們的主耶穌基督得醫治
在思想、身體和精神上與你同在。

128
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
她的十字架在哪裡？

129
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
她還好嗎？

130
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
這是為了幫她睡…

131
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
這是她第一次…
- 她有點震驚。

132
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
心理上她只是個小女孩
但她的身體…

133
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
那麼上帝可能帶來了
她身上有什麼東西。

134
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
這是正確的。

135
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
不會有事的，我的孩子。

136
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
你住在盧森堡嗎？

137
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
多麼巧合啊，我們只是
去兜風。

138
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
我們喜歡在早上這樣做。

139
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
他不會說法語嗎？

140
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
這不是一個他。她是我的妹妹。
- 真的嗎？

141
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
我以為是男孩。

142
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
對不起，你走錯路了。

143
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
我知道，我知道。這是一條捷徑。

144
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
為什麼開這麼快？

145
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
為什麼不呢？
也許他喜歡它。

146
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
但我不這麼認為。
停止。請停下來。

147
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
請告訴他停下來！

148
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
啊……過來站到他身邊吧。

149
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
你們是一對可愛的情侶。


